《大学女生的性生活第三季》继续聚焦四位大学女生的生活。勒克西在经历感情波折后，努力平衡学业与自我成长，她尝试在新的社交圈子中找到自己的位置，却在一次重要的学术项目中遭遇竞争对手的刁难。贝拉在演艺事业上有了新机遇，可拍摄过程中与导演理念不合，面临被换角危机，她必须想办法说服导演。惠特尼在体育和感情之间摇摆，一次关键比赛前她与男友产生误会，影响了比赛状态。科琳则陷入复杂的人际关系，室友的新恋情让宿舍氛围变得微妙，她还在社团活动中与他人产生分歧。她们在欢笑与泪水中不断探索自我，应对生活的种种挑战。