《虎胆龙威3国语》中，纽约警探约翰·麦克莱恩因得罪上司被停职。此时，城市陷入危机，神秘恐怖分子西蒙以一系列炸弹袭击威胁纽约警方，还要求麦克莱恩与其搭档黑人杂货店老板宙斯一同完成各种任务。西蒙不断抛出谜题，让他们在纽约街头四处奔波，从地铁站到中央公园，每一次解谜都伴随着新的危险。麦克莱恩和宙斯在这个过程中从互相猜忌到彼此信任，携手对抗西蒙。他们既要应对西蒙设下的重重陷阱，又要在有限时间内拯救城市。最终，在一场惊心动魄的对决中，麦克莱恩和宙斯凭借智慧与勇气击败西蒙，解除了城市危机。