《黄飞鸿之三：狮王争霸粤语》中，甲午战争后，清政府与西方列强签订不平等条约，国内局势动荡不安。黄飞鸿（李连杰 饰）和十三姨（关之琳 饰）来到北京，参加狮王争霸赛。在京城，黄飞鸿结识了纳兰元述（甄子丹 饰）等人物。纳兰元述表面上是朝廷命官，实则与洋人勾结，企图借狮王争霸赛来达到不可告人的目的。比赛过程中，各方势力暗流涌动，竞争异常激烈。黄飞鸿凭借高强的武艺和过人的智慧，一路过关斩将。然而，他也逐渐发现了纳兰元述的阴谋。最终，在决赛的关键时刻，黄飞鸿挺身而出，打败了纳兰元述，揭露了他与洋人的勾结，维护了民族尊严。