《铁猴子传奇之侠盗迷踪》中，铁猴子杨天淳与徒弟小黄毛在街头偶遇富家千金小玉。小玉遭人绑架，杨天淳出手相助，却意外卷入一系列离奇盗窃案。城中富户接连失窃，丢失的都是价值连城的宝物，现场留下的线索指向神秘侠盗。杨天淳凭借高超武艺和智慧展开调查，过程中结识了神秘女飞贼水三娘。水三娘看似亦正亦邪，她的出现让案件更加扑朔迷离。随着调查深入，杨天淳发现这背后隐藏着一个巨大阴谋，盗窃案只是幌子，真正目的是为了夺取一件能改变江湖格局的神器。最终，杨天淳联合各方力量，揭开真相，挫败了阴谋者的野心，守护了正义与和平。