《新还珠格格》在经典基础上进行创新，讲述了小燕子、紫薇等人在宫廷内外的传奇故事。小燕子性格活泼好动、古灵精怪，她和金锁误打误撞结识了紫薇，得知紫薇是乾隆流落民间的女儿。两人结伴进京寻父，途中结识了永琪、尔康、尔泰等人。进入皇宫后，紫薇却因种种误会被皇后等人针对，小燕子为帮紫薇讨回公道，在宫中闹出不少笑话。永琪被小燕子的纯真所吸引，两人渐生情愫；尔康与紫薇也在相处中感情升温。皇后和容嬷嬷不断设计陷害她们，小燕子等人凭借智慧和勇气一次次化解危机。最终，他们历经磨难，收获了爱情与友情，也让乾隆明白了亲情的珍贵。