《民间传奇之四杰传之三笑粤语》围绕江南才子唐伯虎展开。唐伯虎才华横溢、风流不羁，一日他在虎丘山游玩时，邂逅了太师府的丫鬟秋香。秋香的嫣然三笑，令唐伯虎一见钟情。为了接近秋香，唐伯虎不惜扮成乞丐混进太师府做书童。在府中，他凭借自己的聪明才智和过人学识，巧妙应对各种状况。他与秋香在相处中感情逐渐加深，然而太师府规矩森严，两人的爱情面临诸多阻碍。唐伯虎一边要隐藏身份，一边还要应对府中其他人的刁难。最终，唐伯虎凭借智慧和勇气，赢得了太师的认可，也抱得美人归，与秋香成就了一段浪漫佳话。