《无双谱粤语》以古代民间故事为蓝本，讲述了多个奇幻又充满寓意的故事。故事围绕着张珍、鱼姬、戴亚斗、朱尔旦等人物展开。张珍与宰相之女牡丹有婚约，却遭宰相嫌弃，只能寄人篱下，在园中的书阁苦读，期间与鲤鱼精幻化的牡丹情愫暗生。戴亚斗本是穷书生，意外获得能预知未来的无双谱，凭借它在科举中高中，却在名利的诱惑下逐渐迷失自我。朱尔旦为人老实憨直，与陆判结交，陆判为其换心，让他变得聪慧，却也引发了一系列意想不到的事情。这些故事既有浪漫的爱情，又有对人性、名利的深刻探讨，情节跌宕起伏，充满奇幻色彩。