《神偷谍影国语》中，国际刑警干探陈查理（金城武 饰）和其女友美丽（舒淇 饰）都是神偷高手。查理因协助警方破案，被犯罪集团首脑金手指（任达华 饰）视为眼中钉。金手指绑架美丽，逼迫查理为其盗取国际恐怖组织首领“上帝之手”的犯罪证据磁碟。查理无奈之下，找来昔日搭档阿明（陈小春 饰）、蜘蛛（李绮虹 饰）等人一同行动。他们在盗取磁碟过程中遭遇重重危机，不仅要躲避“上帝之手”手下的追杀，还要应对金手指的算计。在惊险刺激的冒险中，查理等人凭借智慧和身手一次次化险为夷，最终成功拿到磁碟并解救了美丽，同时也将犯罪集团一网打尽。