《秋天的童话国语》中，李琪（钟楚红 饰）赴美与男友相聚，却发现男友另结新欢。心灰意冷的她在酒吧借酒消愁，结识了船头尺（周润发 饰）。船头尺是个粗俗但内心善良的人，他收留了无处可去的李琪。此后，船头尺努力为李琪创造更好的生活，在相处中，两人渐生情愫。然而，李琪的旧爱又回头找她，这让李琪陷入了情感的挣扎。船头尺选择默默退出，成全李琪。最终，在秋天的纽约街头，两人再次相遇，眼神交汇间，过往的情感涌上心头，故事在这充满遗憾又美好的氛围中落下帷幕。