《爱情是什么国语第三部》延续前作风格，围绕着李家和朴家两家人的生活与情感展开。李家的大儿子成洙和妻子银珠在经历了婚姻的磨合后，生活依旧充满着小摩擦与温馨。成洙工作上的压力和银珠对家庭生活的期望不时碰撞出火花，但两人也在相互理解中不断成长。小儿子成民和申如晶的感情也有了新发展，他们在相处中逐渐加深对彼此的了解，然而家庭的观念和现实的问题也时不时考验着他们的爱情。朴家这边，朴奶奶依旧以她独特的方式关心着家人，家庭琐事不断却也充满着浓浓的亲情。剧中通过这些人物的故事，生动展现了爱情在不同阶段、不同家庭背景下的模样，有欢笑、有泪水，也有对生活的感悟。