《古战场传奇第三季》延续前作风格，继续讲述克莱尔与杰米的传奇故事。克莱尔从 1945 年回到了 1772 年的苏格兰，与分别二十年的丈夫杰米重逢。然而，久别后的他们面临着诸多挑战。杰米在克莱尔离开的日子里经历了许多艰难困苦，他成为了拉利伯洛赫的领主，但内心始终思念着克莱尔。两人重新建立起感情的同时，还要应对外部的威胁，包括当地的权贵和复杂的政治局势。此外，克莱尔的儿子弗兰克在现代世界成长，她在两个时代、两段感情之间挣扎。随着剧情推进，他们卷入了更多的纷争与冒险，在历史的洪流中努力守护彼此和他们所珍视的一切。