《泡吧侦探3》中，侦探村雨健司和伙伴新田继续经营着他们的侦探事务所。一天，村雨接到了一个奇怪的委托，一位女子请求他们寻找自己失踪的哥哥。在调查过程中，他们发现这起失踪案背后似乎隐藏着一个庞大的犯罪组织。与此同时，新田结识了一位神秘的女歌手，而这位女歌手也被卷入了危险之中。村雨和新田在追查真相的道路上困难重重，不仅要面对犯罪分子的威胁，还要解开各种谜团。他们穿梭于酒吧、街头等场所，凭借着智慧和勇气，逐步揭开了案件的真相，最终成功解决了危机，也让正义得到了伸张。