1986 版《倚天屠龙记国语》围绕着倚天剑和屠龙刀展开江湖纷争。武当张翠山与天鹰教殷素素结合，生下张无忌。因知晓屠龙刀下落，张翠山夫妇遭各大门派逼迫，最终双双自尽。张无忌自幼身中玄冥神掌，在蝴蝶谷胡青牛处医治无果，后在冰火岛上得九阳神功秘籍，练成绝世内功。长大后的张无忌在江湖中结识了赵敏、周芷若、小昭、殷离等女子。他在光明顶化解了明教与六大门派的恩怨，成为明教教主。在与元朝朝廷和各大门派的斗争中，张无忌不断成长。周芷若为了光大峨嵋派，在师父灭绝师太的遗命下夺取刀剑，练成九阴白骨爪。赵敏则为了爱情，放弃郡主身份，与张无忌一同闯荡江湖。最终，张无忌等人挫败了元朝的阴谋，江湖也恢复了平静。